Table of Contents
국제통화기금(IMF)은 세계 경제 성장률을 올해 3.0%로 소폭 상향 조정했습니다.
The International Monetary Fund (IMF) has slightly raised its global economic growth rate to 3.0% this year.
세계 경제가 당초 예상보다 더 강한 회복세를 보이고 있으며, 금융 부문의 혼란도 안정을 찾았기 때문입니다. 그러나 각국 중앙은행의 금리 인상으로 인해 여전히 경제 전반에 부담이 되고 있습니다. 또한 글로벌 경제 활동이 모멘텀을 잃고 있다는 신호가 확인되고 있습니다.
IMF는 25일 공개한 세계경제전망(WEO) 수정보고서를 통해 올해와 내년 세계 경제 성장률이 각각 3.0%로 예상되고 있습니다. 지난 4월 전망치와 비교해 올해 성장률은 0.2%포인트 상향되었고, 내년 성장률은 동일하게 유지되었습니다. IMF의 수석이코노미스트인 피에르-올리비에르 고린차스는 “세계 경제는 팬데믹과 러시아의 우크라이나 침공으로부터 점차 회복되고 있다”면서 “올해 1분기 세계 경제활동이 탄력적으로 나타나 2023년 성장률이 소폭 상향될 전망이지만, 역사적으로 볼 땐 여전히 약한 수준”이라고 설명했습니다.
올해 경제전망이 기존보다 소폭 상향된 이유는 미국의 부채한도 협상이 타결되고, 금융 부문의 혼란이 진정된 데 따른 것입니다. 또한 코로나19 팬데믹이 공식적으로 종료되면서 공급망이 이전 수준을 회복하고 있으며, 강력한 노동시장을 기반으로 경제활동이 회복되고 있습니다.
IMF는 권역별로 선진국의 올해 경제 성장률을 1.5%로 기존 전망 대비 0.2%포인트 상향했고, 신흥국과 개발도상국은 0.1% 오른 4.0%로 각각 조정했습니다. 내년 전망치는 선진국 1.4%, 신흥국 및 개발도상국 4.1%를 예상하고 있습니다. 그러나 선진국의 성장률은 지난해에 비해 둔화되고 있으며, 여전히 높은 수준의 인플레이션 압력이 존재합니다.
IMF는 여전히 세계 경제성장의 균형추가 하방으로 기울어져 있다고 지적하면서도 일부 리스크가 완화되고 있다고 언급했습니다. 그러나 인플레이션과의 싸움은 아직 승리하지 못했으며, 향후 우크라이나 전쟁이나 기후 문제 등 추가 리스크로 인해 경제가 더 큰 압력을 받을 수 있다는 경고를 내놓았습니다. IMF는 정책 입안자들에게 인플레이션을 낮추기 위한 긴축 정책을 지속하고, 금융시장 안정성을 유지하는 노력을 강조했습니다.
IMF의 전망에 따르면 미국은 올해와 내년 모두 경제성장률이 둔화되지만, 중국은 비교적 안정적인 성장을 보일 것으로 예상됩니다. 다른 국가들도 각자의 상황에 따라 성장률이 조정되고 있습니다.
금융 부문의 혼란이 진정되고, 공급망이 회복되는 등 경제적인 긍정적인 요소들이 있지만, 여전히 경제에는 부담이 되고 있는 요인들도 존재합니다. 세계 경제의 회복세가 미묘하게 느껴지고 있으며, 미래에 대한 불확실성도 여전히 존재합니다. 이러한 상황에서 IMF는 각국이 신중하고 대응력 있는 정책을 추진해야 한다는 메시지를 보내고 있습니다.
This is because the global economy is recovering stronger than originally expected, and the turmoil in the financial sector has also stabilized. But central banks’ interest rate hikes still weigh on the economy as a whole. There are also signs that global economic activity is losing momentum.
In its revised World Economic Outlook (WEO) report released on the 25th, the IMF expects global economic growth to be 3.0% this year and next year, respectively. Compared to the April forecast, this year’s growth rate was raised by 0.2 percentage points, and next year’s growth rate remained the same. “The global economy is gradually recovering from the pandemic and Russia’s invasion of Ukraine,” said Pierre-Olivier Gorinchas, the IMF’s chief economist. “Global economic activity is expected to rise slightly in the first quarter of this year, but historically, it is still weak.”
The reason why this year’s economic outlook has risen slightly from the previous one is that the U.S. debt ceiling negotiations have been concluded and the turmoil in the financial sector has subsided. In addition, with the official end of the COVID-19 pandemic, supply chains are recovering to previous levels, and economic activity is recovering based on a strong labor market.
By region, the IMF raised this year’s economic growth rate in developed countries by 0.2 percentage points from the previous forecast to 1.5%, while emerging and developing countries adjusted it to 4.0%, up 0.1 percent, respectively. The forecast for next year is 1.4% for developed countries and 4.1% for emerging and developing countries. But growth in developed countries is slowing compared to last year, and high levels of inflationary pressure still exist.
The IMF pointed out that the balance of global economic growth is still tilted downward, but noted that some risks are easing. But the fight against inflation has yet to be won, and it has issued a warning that the economy could face greater pressure from further risks, such as the future Ukraine war or climate issues. The IMF has stressed to policymakers efforts to sustain austerity measures to lower inflation and maintain financial market stability.
According to the IMF’s forecast, the U.S. will see economic growth slow down both this year and next year, but China will see relatively stable growth. Other countries are also adjusting their growth rates according to their own circumstances.
While there are positive economic factors, such as the financial sector’s turmoil calming down and supply chains recovering, there are still factors that weigh on the economy. The recovery of the global economy feels subtle, and there is still uncertainty about the future. Against this backdrop, the IMF is sending a message that countries should pursue prudent and responsive policies.
IMF 란?
IMF는 국제통화기금(International Monetary Fund)의 약어로, 국제 금융 시스템의 안정과 국제 경제 협력을 촉진하는 국제 기구입니다. 1944년 미국의 뉴햄프셔에서 개설되었으며, 현재는 세계 190개국의 회원으로 구성되어 있습니다.
IMF의 주요 목표는 다음과 같습니다
국제 금융 시스템의 안정 유지:
IMF는 국제 금융 시스템의 안정과 발전을 지원하기 위해 회원국들 간의 협력을 도모합니다. 금융 위기 상황에서 회원국들에 재정적 지원을 제공하여 경제 위기의 영향을 최소화하고 안정성을 유지합니다.
경제정책 협조:
IMF는 회원국들에게 경제정책과 구조개혁을 위한 조언과 지원을 제공하여 지속적인 경제 발전과 안정을 촉진합니다. 회원국들은 IMF의 경제 정책 권고를 기반으로 자국의 경제 정책을 조정하게 됩니다.
국제 지급 균형 유지:
IMF는 회원국들이 국제 지급 균형을 유지하고 무역적인 불균형을 해소하도록 돕습니다. 이를 통해 글로벌 경제의 균형적인 성장을 지원하고 불안정성을 감소시킵니다.
IMF는 경제 통계와 분석, 재정적 지원, 정책 권고 등 다양한 방식으로 회원국들을 지원하며, 세계 경제의 안정과 번영을 위해 활동하고 있습니다.
The IMF is short for the International Monetary Fund, an international organization that promotes the stability of the international financial system and international economic cooperation. Opened in 1944 in New Hampshire, the United States, it is now a member of 190 countries around the world.
The main objectives of the IMF are
Maintaining stability in the international financial system:
The IMF promotes cooperation among Member States to support the stability and development of the international financial system. Provide financial support to Member States in times of financial crisis, minimizing the impact of the economic crisis and maintaining stability.
Economic Policy Coordination:
The IMF promotes sustainable economic development and stability by providing advice and support for economic policy and structural reforms to its member states. Member States will adjust their economic policies based on the IMF’s economic policy recommendations.
Balance international payments:
The IMF helps member states balance international payments and resolve trade imbalances. This supports balanced growth of the global economy and reduces instability.
The IMF supports member states in a variety of ways, including economic statistics and analysis, financial support, and policy recommendations, and is working for the stability and prosperity of the global economy.
