해외선물거래 정의와 4가지 요점 정리 및 거래 용어
Definition of Overseas Futures Transactions and four key points and terms of transactions
해외선물거래(Overseas Futures Trading)란 국내 시장이 아닌 외국의 거래소에서 주식, 원자재, 화폐, 지수 등의 상품 또는 파생상품을 거래하는 것을 말합니다. 해외선물거래는 투자자가 국내 시장 이외의 다양한 금융상품에 투자할 수 있는 기회를 제공하며, 투자자는 가격 변동에 따라 이익을 얻거나 손해를 입을 수 있습니다.
Overseas Futures Trading refers to the trading of goods or derivatives such as stocks, raw materials, currency, and indexes on foreign exchanges, not on the domestic market. Overseas futures trading provides an opportunity for investors to invest in a variety of financial instruments outside the domestic market, and investors may benefit or suffer losses depending on price changes.
Table of Contents
개요:
해외선물거래란 외국의 거래소에서 주식, 원자재, 화폐, 지수 등의 상품을 거래하는 것입니다.
이를 통해 투자자는 국내 시장 이외의 다양한 금융상품에 투자할 수 있습니다.
Foreign futures trading is trading goods such as stocks, raw materials, currency, and indexes on foreign exchanges.
This allows investors to invest in a variety of financial instruments outside the domestic market.
거래 방식:
해외선물거래는 선물 계약을 매매하는 방식으로 이루어집니다.
선물계약은 약정된 가격과 날짜에 상품을 매매하는 거래입니다.
주식 선물이나 원자재 선물 등은 일정한 규모의 계약 단위로 거래됩니다.
Foreign futures trading is done by trading futures contracts.
A futures contract is a transaction in which goods are sold at an agreed price and date.
Stock futures and commodity futures are traded on a contract basis of a certain size.
거래 절차:
해외선물거래를 위해서는 해당 국가의 거래소나 중개업체를 통해 거래 계정을 개설해야 합니다.
거래소에서 제공하는 거래 플랫폼을 통해 실시간 시세 정보를 확인하고 주문을 실행할 수 있습니다.
For overseas futures trading, you must open a transaction account through the exchange or intermediary of the country.
The trading platform provided by the exchange allows you to view real-time market information and execute orders.
주의사항:
해외선물거래는 전문적인 지식과 경험이 필요한 투자 방식입니다.
투자자는 신중하게 거래를 진행하고 투자 목표와 위험 관리 전략을 세워야 합니다.
규제 및 세금 사항에 대해서도 숙지해야 합니다.
Overseas futures trading is an investment method that requires professional knowledge and experience.
Investors should proceed with the transaction carefully and set investment goals and risk management strategies.
You should also be familiar with regulations and taxes.
시차와 일정:
외환 시장의 변동성이 크고 거래 시간이 다른 시장과 차이가 있을 수 있습니다.
투자자는 시차와 일정에 주의해야 합니다.
The foreign exchange market is highly volatile and trading hours may differ from other markets.
Investors should be careful about the time difference and schedule.
해외선물거래는 투자자에게 다양한 투자 기회를 제공하지만, 신중한 결정과 전문적인 지식이 필요합니다. 이에 앞서 투자 목표를 설정하고 위험 관리 전략을 세우는 것이 중요합니다. 또한, 관련된 규제 및 세금 사항을 숙지하고 시차와 일정에 주의하여 거래를 진행해야 합니다.
Foreign futures trading provides investors with a variety of investment opportunities, but requires careful decisions and professional knowledge. Prior to this, it is important to set investment goals and establish risk management strategies. In addition, you should be familiar with the relevant regulations and taxes and proceed with the transaction with caution about the time difference and schedule.
해외선물거래시 사용되는 대표적인 거래용어 5가지
Five representative trading terms used in overseas futures trading
선물 계약 (Futures Contract):
선물거래에서 매매되는 상품에 대한 약정된 가격과 날짜를 포함하는 계약입니다.
투자자들은 선물 계약을 매수하거나 매도하여 가격 변동에 따른 수익을 추구합니다.
A contract containing the agreed price and date of goods sold in futures trading.
Investors buy or sell futures contracts to pursue returns from price fluctuations.
마진 (Margin):
거래를 위해 투자자가 입금해야 하는 보증금으로, 계약 가치의 일정 비율을 만족해야 합니다.
마진은 초기 마진과 유지 마진으로 구분되며, 유지 마진은 계약 가치가 일정 수준 이하로 떨어지면 추가 입금이 필요합니다.
The deposit that the investor must deposit for the transaction, and must meet a certain percentage of the contract value.
Margin is divided into initial and maintenance margins, which require additional deposits if the contract value falls below a certain level.
롱 포지션 (Long Position):
투자자가 상품의 가격 상승을 예상하고 매수한 포지션을 말합니다.
롱 포지션을 보유한 경우, 가격 상승에 따른 이익을 추구합니다.
It refers to the position that the investor bought in anticipation of a rise in the price of the product.
If you have a long position, you seek the benefits of price increases.
숏 포지션 (Short Position):
투자자가 상품의 가격 하락을 예상하고 매도한 포지션을 말합니다.
숏 포지션을 보유한 경우, 가격 하락에 따른 이익을 추구합니다.
It refers to the position that the investor sold in anticipation of a drop in the price of the product.
If you have a short position, you seek the benefits of falling prices.
스프레드 (Spread):
동일한 상품의 서로 다른 계약 월끼리의 가격 차이를 의미합니다. 스프레드를 분석하여 시장의 상황을 파악하고 거래 전략을 세울 수 있습니다.
It means the price difference between different contract months of the same product. Analyze spreads to understand market conditions and establish trading strategies.
레버리지 (Leverage):
작은 예치금으로 큰 규모의 포지션을 취할 수 있는 기능입니다. 레버리지를 이용하면 소액으로도 더 큰 이익을 추구할 수 있지만, 손실도 크게 발생할 수 있습니다.
It is a function that allows you to take a large position with a small deposit. Leveraging can lead to greater profits even with small amounts, but losses can also occur significantly.
호가 (Quote):
상품의 매수 및 매도 가격을 나타내는 것을 말합니다. 호가는 시장에서 실시간으로 제공되며, 투자자는 호가를 참고하여 거래를 진행합니다.
It refers to the purchase and sale price of a product. The asking price is provided in real time in the market, and investors proceed with the transaction by referring to the asking price.
청산 (Liquidation):
투자자가 손실을 겪어 예치금이 일정 수준 이하로 떨어질 경우, 시스템에 의해 포지션이 자동으로 청산됩니다. 이를 통해 추가적인 손실을 방지할 수 있습니다.
If an investor suffers a loss and the deposit falls below a certain level, the system automatically liquidates the position. This prevents further losses.
거래소 (Exchange):
선물거래가 이루어지는 중개 업체로, 구매자와 판매자 간의 거래를 조정하고 거래의 안정성과 투명성을 유지합니다.
It is an intermediary where futures trading takes place, coordinating transactions between buyers and sellers, and maintaining the stability and transparency of transactions.
주문 유형 (Order Types):
시장가 주문(Market Order), 지정가 주문(Limit Order), 조건부 주문(Conditional Order) 등과 같이 거래자가 거래를 실행하는 방법을 지정하는 주문 유형입니다.
An order type that specifies how traders execute transactions, such as Market Orders, Limit Orders, and Conditional Orders.
자동매매 (Automated Trading):
사전에 설정한 규칙과 전략에 따라 컴퓨터 프로그램이 자동으로 거래를 실행하는 방식입니다. 트레이더의 개입 없이 시스템이 자동으로 주문을 생성하고 체결합니다.
This is how computer programs automatically execute transactions according to pre-set rules and strategies. The system automatically creates and closes orders without the intervention of traders.
슬리피지 (Slippage):
주문을 실행할 때 예상한 가격과 실제 체결 가격 사이의 차이를 말합니다. 슬리피지는 시장 변동성이 큰 경우나 주문량이 많은 경우에 더 많이 발생할 수 있습니다.
It refers to the difference between the expected price and the actual closing price when the order is executed. Sleepage can be more common in high market volatility or in high orders.
거래 비용 (Trading Costs):
거래에 따라 발생하는 수수료, 스프레드, 거래세 등의 비용을 의미합니다. 거래 비용은 수익을 줄일 수 있으므로 투자자는 이를 고려해야 합니다.
It refers to fees, spreads, transaction taxes, etc. incurred by transactions. Transaction costs can reduce returns, so investors should consider them.
헤지 (Hedging):
포트폴리오의 위험을 줄이기 위해 반대 방향으로 포지션을 매수하거나 매도하는 전략입니다. 헤지는 예상치 못한 가격 변동에 대비하여 손실을 최소화할 수 있습니다.
A strategy of buying or selling positions in the opposite direction to reduce the risk of the portfolio. Hedge can minimize losses against unexpected price fluctuations.
롤오버 (Rollover):
기존 선물계약이 만기에 이르렀을 때, 새로운 계약으로 교체하는 과정을 말합니다. 롤오버를 통해 투자자는 계약 만기일 이후에도 포지션을 유지할 수 있습니다.
It refers to the process of replacing an existing futures contract with a new contract when it reaches maturity. The rollover allows investors to remain in position after the contract expiration date.
거래량 (Volume):
특정 시간 동안 거래된 선물 계약의 총량을 의미합니다. 거래량은 시장의 활발함과 유동성을 파악하는 데 도움을 줍니다.
This refers to the total amount of futures contracts traded over a specific time period. Trading volume helps you understand market activity and liquidity.
지수선물 (Index Futures):
특정 지수에 기초한 선물계약으로, 주식 지수의 가격 움직임에 따라 거래됩니다. 지수선물은 투자자들에게 주식시장의 포트폴리오 헤지나 수익 창출 기회를 제공합니다.
A futures contract based on a specific index, traded according to the price movement of the stock index. Index futures offer investors a portfolio hedge or revenue-generating opportunity in the stock market.
마진콜 (Margin Call):
투자자의 예치금이 손실로 인해 일정 수준 이하로 감소할 때, 추가 예치금을 요구하는 알림입니다. 마진콜을 받으면 투자자는 일정 기간 내에 예치금을 보충해야 합니다.
Notification that requires additional deposits when an investor’s deposits are reduced below a certain level due to losses. Upon receiving a margin call, the investor must replenish the deposit within a certain period of time.
결제일 (Settlement Date):
선물거래에서 계약이 체결되어 최종 결제가 이루어지는 날짜를 말합니다. 결제일에는 포지션의 이체와 금융정산이 이루어집니다.
It refers to the date when the contract is concluded and the final payment is made in the futures transaction. On the payment date, position transfer and financial settlement are made.
거래자 트렌드 (Trader’s Trend):
투자자들이 특정 선물계약에 대해 어떤 방향으로 매수 또는 매도하는지를 나타내는 통계적 데이터입니다. 거래자 트렌드를 분석하여 시장의 동향을 파악할 수 있습니다.
Statistical data showing in which direction investors are buying or selling for a particular futures contract. Analyze trader trends to understand market trends.
옵션선물 (Options Futures):
기초 자산에 대한 옵션 계약으로, 옵션과 선물의 특성을 결합한 파생상품입니다. 옵션선물은 투자자에게 다양한 전략과 보호 기능을 제공합니다.
Option contracts for underlying assets, a derivative that combines the characteristics of options and futures. Option futures provide investors with a variety of strategies and protections.
자본손실 (Capital Loss):
투자자가 투자한 자본을 판매나 청산 과정에서 손실을 입은 것을 의미합니다. 자본손실은 주로 시장 조건이나 투자자의 오작동으로 인해 발생할 수 있습니다.
This means that investors have lost their capital investment in the process of selling or liquidating it. Capital losses can mainly be caused by market conditions or investor malfunctions.
시장 주문 (Market Order):
투자자가 현재 시장 가격에 따라 즉시 거래를 체결하도록 지시하는 주문 유형입니다. 시장 주문은 가장 빠른 거래 체결을 보장하지만, 시장 가격의 변동에 영향을 받을 수 있습니다.
The type of order that instructs investors to close a transaction immediately based on the current market price. Market orders guarantee the fastest trade conclusion, but may be affected by fluctuations in market prices.
한계 주문 (Limit Order):
투자자가 지정한 특정 가격 이상 또는 이하에서 거래를 체결하도록 지시하는 주문 유형입니다. 한계 주문은 원하는 가격에 거래를 체결할 수 있지만, 체결되지 않을 수도 있습니다.
The type of order that instructs the investor to close a transaction above or below the specified price. Limit orders may enter into a deal at the desired price, but may not.
위의 거래용어는 해외선물거래에서 자주 사용되는 중요한 개념들입니다.
이해와 활용을 위해 이용자들은 해당 용어들에 대한 깊은 이해를 갖는 것이 중요합니다.
The above trading terms are important concepts that are often used in overseas futures trading.
For understanding and utilization, it is important for users to have a deep understanding of the terms.
