Table of Contents
경기 회복이 더딘 가운데 중국에서 금 구매에만 열기가 모여있다는 사실이 드러났습니다.
Amid the slow economic recovery, it has been revealed that only gold purchases are concentrated in China.
중국 황금협회는 25일 발표한 자료에 따르면, 올해 상반기 중국인들의 금 구입량이 554.9톤으로 전년 동기 대비 16.4% 증가했습니다.
이 중에서도 금 장신구 구매가 368.3톤으로 작년 동기 대비 14.8% 증가했으며, 골드바와 금화 구매량은 146.3톤으로 30.1% 늘었습니다. 반면 공업용과 기타 용도의 금 구입은 40.3톤으로 작년보다 오히려 7.7% 감소했습니다.
이에 따라 중국의 원료 금 수입이 65.4톤으로 작년 동기 대비 17.5% 증가했고, 중국 내 금 생산량도 244톤으로 작년 동기보다 5.9% 증가했습니다.
중국의 국가통계국은 “금·은과 진주 등 귀금속은 상반기 중국의 소매 상품 가운데 판매 성장 폭이 가장 컸던 품목”이라며 “위험 회피 성향의 재테크 수요가 금에 집중되면서 안정적인 실물 금에 대한 투자가 크게 늘었다”고 분석했습니다.
황금협회는 팬데믹으로 인한 봉쇄가 끝남에 따라 중국 금 생산 업체들의 가동이 정상화되었고, 금광 채굴도 코로나19 발생 이전 수준으로 회복되었다고 밝혔습니다.
또한 글로벌 시장에서는 올해 상반기 미국 은행들의 부실 논란 등으로 안전자산 선호 심리가 확산되면서 투자자들이 금 시장에 대거 몰려 국제 금 가격이 큰 폭으로 상승한 것으로 알려져 있습니다.
중국의 위안화 가치가 하락하면서 중국 내 금값 상승 폭은 국제 금값보다도 더 크다고 중국신문사는 설명했습니다.
6월 말 기준 상하이 금 거래소의 Au9999(순도 999‰) 금 가격은 g당 448.5위안(약 8만원)으로 연초 대비 9.1% 상승했으며, 올해 상반기 가중 평균 가격은 g당 432.1위안(약 7만7천원)으로 전년 동기 대비 10.9% 상승했습니다.
According to data released by the Chinese Golden Association on the 25th, Chinese people’s gold purchases in the first half of this year were 554.9 tons, up 16.4% year-on-year.
Among them, gold jewelry purchases rose 14.8% year-on-year to 368.3 tons, while gold bars and gold coin purchases rose 30.1% to 146.3 tons. On the other hand, gold purchases for industrial and other purposes were 40.3 tons, down 7.7% from last year.
As a result, China’s raw material gold imports increased 17.5% year-on-year to 65.4 tons, and its gold production in China also increased 5.9% year-on-year to 244 tons.
China’s National Bureau of Statistics said, “Gold, silver, and pearls were the biggest sales growth items among China’s retail products in the first half of the year,” adding, “Investment in stable real gold has increased significantly as demand for risk-averse investment technology is concentrated on gold.”
The Golden Association said operations at Chinese gold producers were normalized as the pandemic-induced lockdown ended, and gold mining also recovered to pre-COVID levels.
In addition, international gold prices are known to have risen sharply in the global market as investors flocked to the gold market in the first half of this year due to the controversy over U.S. banks’ insolvency.
The Chinese newspaper explained that the rise in gold prices in China is greater than that of international gold as China’s yuan depreciates.
As of the end of June, the Shanghai Gold Exchange’s Au9999 gold price was 448.5 yuan (about 80,000 won) per gram, up 9.1% from the beginning of the year, and the weighted average price in the first half of this year was 432.1 yuan (about 77,000 won) per gram, up 10.9% year-on-year.
금 최다 보유국
the largest holder of gold
전세계에서 금 최다 보유국은 미국(미국 연방 준비제도)입니다. 미국 연방 준비제도는 미국의 중앙 은행으로서 미국 정부와 민간 은행들을 위한 중앙은행 기능을 수행하고 있으며, 금융 시스템의 안정성과 통화 정책을 관리하는 역할을 맡고 있습니다. 미국 연방 준비제도는 금을 보유하고 있으며, 금 보유량은 다른 국가들에 비해 상당히 큽니다.
전세계의 금 보유량은 시시각각으로 변동하기 때문에 정확한 순위는 변할 수 있습니다. 하지만 현재까지 미국은 금 보유량에서 세계 최대의 위치를 유지하고 있습니다. 다른 국가들도 금 보유량이 상당히 많은데, 중국, 유럽 국가들, 러시아, 인도 등이 금 보유량이 상위권에 위치하고 있습니다.
The largest holder of gold in the world is the United States. The U.S. Federal Reserve, as the central bank of the United States, serves as the central bank for the U.S. government and private banks, and is responsible for managing the stability of the financial system and monetary policy. The U.S. Federal Reserve holds gold, and its gold reserves are significantly larger than in other countries.
The exact ranking can change because gold reserves around the world fluctuate from time to time. To date, however, the United States remains the world’s largest holder of gold reserves. Other countries also have considerable gold reserves, with China, European countries, Russia, and India at the top of the list.
중국 황금협회(China Gold Association)
중국의 황금 산업을 대표하는 비영리 단체입니다. 이 협회는 중국 정부와 귀금속 산업의 기업들이 협력하여 황금 시장의 안정성과 발전을 촉진하는 역할을 수행하고 있습니다.
중국 황금협회는 1982년에 설립되었으며, 중국의 황금 생산, 소비, 수출 및 수입과 관련된 다양한 측면에서 활동하고 있습니다. 이 협회의 주요 임무는 다음과 같습니다:
황금 산업 관리:
중국 내 황금 산업의 관리 및 지도를 수행하여 산업의 안정성과 발전을 촉진합니다.
시장 정보 제공:
황금 시장에 대한 정보와 데이터를 수집하고, 회원들에게 황금 가격과 관련된 정보를 제공하여 시장 참여자들이 적절한 결정을 할 수 있도록 도와줍니다.
정부와의 협력:
중국 정부와 금융기관과 금융 시장 간의 연결을 강화하여 정부의 정책을 적극 지지하고 황금 산업에 대한 협력을 강화합니다.
국제 교류:
국제 황금 시장과의 교류를 촉진하여 중국의 황금 산업이 국제 시장에서 발전하도록 지원합니다.
중국 황금협회는 중국의 황금 산업에 중요한 역할을 담당하고 있으며, 중국의 황금 시장과 관련된 다양한 활동을 지원하고 촉진합니다.
It is a non-profit organization representing China’s golden industry. The association is responsible for promoting the stability and development of the gold market by collaborating with the Chinese government and companies in the precious metal industry.
The Chinese Golden Association was founded in 1982, and operates in various aspects related to China’s gold production, consumption, exports and imports. The main tasks of the association are:
Golden Industry Management:
Promote the stability and development of the industry by conducting the management and guidance of the golden industry in China.
Provide market information:
It collects information and data about the golden market and provides members with information related to the golden price to help market participants make appropriate decisions.
Cooperation with the Government:
Strengthen links between the Chinese government and financial institutions and financial markets to actively support government policies and strengthen cooperation in the golden industry.
International Exchange:
Promote exchanges with international gold markets to help China’s gold industry develop in the international market.
The Chinese Golden Association plays an important role in China’s gold industry, supporting and promoting various activities related to China’s gold market.
