Table of Contents
미국 인플레이션 둔화세, 9월 금리 동결 전망 확대
U.S. inflation slows, rate freeze outlook widens in September
미국의 소비자 물가 상승률이 7월에도 둔화하는 흐름을 보이며, 9월 기준금리 동결 가능성이 높아지고 있습니다.
미국 시카고상품거래소의 페드워치에 따르면, 금리 선물 시장 참여자들은 9월 연방시장공개회의(FOMC) 정례회의에서 미국 중앙은행(Fed)이 기준금리를 동결할 가능성을 오후 11시 기준으로 89%로 평가하고 있습니다. 이는 이전 주에 비해 82%에서 더 높은 수준입니다.
이러한 기대가 높아지는 배경에는 이날 미국 노동부가 발표한 7월 소비자 물가지수(CPI) 데이터가 영향을 미쳤습니다. Fed가 통화정책 결정 시 고려하는 주요 지표인 CPI는 7월에 전월 대비 0.2% 상승한 수치를 기록했으며, 작년 동기 대비로는 3.2% 증가한 것으로 조사되었습니다.
이에 따라 월가는 안도한 반응을 보였습니다. 다우존스 지수에 따르면, 월가는 7월 CPI가 전월 대비 0.2% 상승하고 전년 동기 대비 3.3% 상승할 것으로 예상했지만, 이보다는 약간 낮은 수치로 나타났습니다. 실제로 에너지와 식료품을 제외한 핵심 CPI 상승률은 전년 동기 대비 4.7%로, 시장 예상치인 4.8%에 미치지 못했습니다.
이에 관해 로렌스 마이어 전 연방준비은행(Fed) 총재는 “핵심 인플레이션은 Fed의 예상보다 조금 더 빨리 높아지는 경향을 보이고 있어 의심의 여지가 없다”고 평가했습니다. 그러나 메리 데일리 샌프란시스코 연은 총재는 “CPI가 대체로 예상치에 부합하는 좋은 소식이지만, 아직 해야 할 과제가 많이 남아 있다”고 언급하며 추가 금리 인상 가능성을 시사하는 것으로 시장에서 받아들여지고 있습니다.
U.S. consumer price growth also slows in July, raising the possibility of a key rate freeze in September.
According to FedWatch of the Chicago Mercantile Exchange, interest rate futures market participants estimate the possibility of the U.S. central bank freezing its key interest rate at 89% as of 11 p.m. at the Federal Open Market Conference (FOMC) regular meeting in September). That’s 82% higher than the previous week.
Behind the rising expectations was the July Consumer Price Index (CPI) data released by the U.S. Department of Labor. The CPI, a key indicator that the Fed considers when making monetary policy decisions, rose 0.2% month-on-month in July, up 3.2% year-on-year, the survey showed.
Wall Street responded with relief. Wall Street expected the CPI to rise 0.2% month-on-month and 3.3% year-on-year in July, but the figure was slightly lower, according to the Dow Jones Index. In fact, core CPI growth, excluding energy and groceries, was 4.7% year-on-year, below market expectations of 4.8%.
In response, former Federal Reserve Bank (Fed) Governor Lawrence Meyer said, “Core inflation tends to rise a little faster than the Fed’s expectations, so there is no doubt.” However, San Francisco Fed Governor Mary Daley is accepted by the market as suggesting a possible rate hike, noting that “the CPI is generally good news that meets expectations, but there are still a lot of tasks to be done.”
인플레이션이란 (inflation)
경제 용어로서 일반적으로 상품과 서비스의 평균 가격이 지속적으로 상승하는 현상을 나타냅니다. 이로 인해 동일한 금액으로 구입할 수 있는 상품과 서비스의 양이 감소하게 됩니다.
인플레이션은 경제 활동과 금전 공급 증가에 따라 발생할 수 있는 현상으로, 경제의 일반적인 흐름에서 자연스럽게 발생할 수도 있습니다. 하지만 과도한 인플레이션은 경제 불안정 요소가 될 수 있으며, 특히 가파른 가격 상승으로 구매력이 하락하면서 소비자와 기업에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다.
중앙 은행들은 인플레이션을 통제하고 안정적인 경제 환경을 유지하기 위해 통화정책을 조절합니다. 이를 위해 기준금리 조정이나 통화량 조절 등 다양한 정책 도구를 사용하여 인플레이션을 억제하거나 조절하려고 합니다.
Economic terminology generally refers to a steady rise in the average price of goods and services. This reduces the amount of goods and services available for the same amount of money.
Inflation is a phenomenon that can occur due to economic activity and increased money supply, which can also occur naturally in the general flow of the economy. But excessive inflation can be a destabilizing factor for the economy, especially when steep price hikes cause purchasing power to decline, which can have a negative impact on consumers and businesses.
Central banks regulate monetary policy to control inflation and maintain a stable economic environment. To do this, we try to control or control inflation by using various policy tools, such as adjusting the base rate or controlling the amount of money.
디플레이션 (Deflation)
디플레이션은 물가 수준이 지속적으로 하락하는 현상을 나타냅니다. 이로 인해 동일한 금액으로 더 많은 상품과 서비스를 구입할 수 있게 되며, 소비자와 기업에는 구매 연기 현상이 나타날 수 있습니다. 디플레이션은 경제 위험 요소 중 하나로 여겨지며, 소비 부진과 경기 침체를 야기할 수 있습니다.
Deflation represents a steady decline in price levels. This allows customers to purchase more goods and services for the same amount of money, and can lead to delays in purchases for consumers and businesses. Deflation is considered one of the economic risks, and can cause sluggish consumption and recession.
스태그플레이션 (Stagflation)
스태그플레이션은 경기 침체와 인플레이션이 동시에 발생하는 현상을 지칭합니다. 일반적으로 경기 침체 시 물가 상승이 저절로 둔화되는 것이 기대되지만, 스태그플레이션은 이 두 현상이 함께 나타나는 경우를 나타냅니다.
Stagflation refers to the simultaneous occurrence of an economic downturn and inflation. While inflation is generally expected to slow down on its own during an economic downturn, stagflation represents a case in which these two phenomena come together.
