Table of Contents
버크셔 해서웨이는 워런 버핏이 이끄는 투자 회사로, CNBC에 따르면 일본 5대 종합상사의 지분을 더 확대했다고 보도되었습니다.
Berkshire Hathaway is an investment company led by Warren Buffett, and according to CNBC, it has expanded its stake in Japan’s top five general trading companies.
19일에 나온 CNBC 보도에 따르면 버크셔 해서웨이의 자회사 내셔널 인뎀니티는 이토추상사, 미쓰비시상사, 마루베니, 미쓰이물산, 스미토모상사 등 일본 5대 종합상사의 지분을 평균 8.5% 이상으로 늘렸다고 전했습니다.
버크셔 해서웨이는 이들 지분의 가치가 자사가 미국 외 국가에서 보유한 전체 주식 가치의 일부라고 설명했습니다.
이미 2020년 8월에 버크셔 해서웨이는 일본 5대 종합상사의 지분을 5% 이상 보유하고 있다는 공시를 했습니다. 그리고 버크셔 해서웨이는 이 투자가 장기적인 관점에서 이루어지며, 시장 상황에 따라 기업당 지분율을 최대 9.9%까지 늘릴 수 있다고 밝혔습니다. 그 후 지난해 가을에는 이들 기업에 대한 지분율이 6%대로 늘어났습니다.
워렌 버핏은 4월에 니혼게이자이신문 인터뷰에서 일본 5대 무역상사에 대한 지분율을 7.4%까지 늘렸고, 추가적인 투자 의사도 밝혔습니다.
버핏은 또한 다른 일본 주식에 대한 추가 투자도 검토 중이라고 밝혔습니다. 그는 “현재는 5대 무역상사의 주식만 보유하고 있지만, 항상 다음 투자 대상을 고려하고 있다”며, 저평가된 기업을 찾으면 추가 투자를 고려할 것이라고 말했습니다. CNBC는 버크셔 해서웨이가 5대 종합상사 외에는 일본의 다른 회사에는 투자하지 않고 있다고 보도했습니다.
일본 증시는 “버핏 효과”를 크게 경험하고 있는 상황입니다. NHK에 따르면, 지난 3월 27일부터 6월 2일까지 외국인 투자자들의 일본 주식 매수가 10주 연속으로 매도를 앞섰습니다. 이 기간 동안 외국인 투자자가 일본 주식을 사들인 규모는 4조5000억엔(약 41조원)이었습니다. 이로 인해 닛케이225 지수는 33년 만에 3만3000선을 회복했습니다. 아베 겐지, 다이와증권 수석 전략가는 일본 기업의 본업 성장성 기대감도 높아져 해외 투자자들이 우량기업 발굴에 더 적극적으로 참여할 것으로 전망했습니다.
According to a CNBC report released on the 19th, National Indemnity, a subsidiary of Berkshire Hathaway, has increased its stake in Japan’s top five general trading companies, including Itochu Corporation, Mitsubishi Corporation, Marubeni, Mitsui Corporation, and Sumitomo Corporation, to an average of more than 8.5%.
Berkshire Hathaway explained that the value of these shares is part of the total stock value held by the company outside the United States.
Already in August 2020, Berkshire Hathaway made a public announcement that it owns more than a 5% stake in Japan’s top five general trading companies. And Berkshire Hathaway says the investment is from a long-term perspective and could increase its stake per company by up to 9.9% depending on market conditions. Since then, last fall, the stake in these companies has increased to 6%.
In an interview with the Nihon Keizai Shimbun in April, Warren Buffett increased his stake in Japan’s top five trading companies to 7.4%, and also expressed his intention to make additional investments.
Buffett also said he is considering additional investments in other Japanese stocks. “Right now, we only have stocks from the top five trading companies, but we are always considering the next investment target,” he said, adding that if we find an undervalued company, we will consider further investment. CNBC reports that Berkshire Hathaway is not investing in any other company in Japan other than its top five general trading companies.
The Japanese stock market is experiencing a great “buffet effect.” According to NHK, foreign investors’ buying of Japanese stocks outpaced selling for the 10th consecutive week from March 27 to June 2. During this period, foreign investors bought 4.5 trillion yen (about 41 trillion won) of Japanese stocks. As a result, the Nikkei 225 index recovered to the 33,000 level for the first time in 33 years. Kenji Abe, chief strategist at Daiwa Securities, predicted that foreign investors will be more active in finding blue-chip companies due to rising expectations for Japanese companies’ main business growth.
버크셔 해서웨이(Berkshire Hathaway)
워런 버핏(Warren Buffett)이 이끄는 미국의 다양한 기업에 대한 투자 회사입니다. 버크셔 해서웨이는 다양한 산업 분야에 걸쳐 지분을 보유하며, 보험, 철강, 에너지, 운송, 금융 등의 업종에 투자하고 있습니다. 워런 버핏은 장기적인 관점에서 기업을 평가하고 가치투자를 추구하는 전략으로 유명하며, 그의 투자 성과와 지혜로 알려져 있습니다. 버크셔 해서웨이는 전 세계에서 큰 주목을 받는 투자 회사 중 하나로 알려져 있습니다.
It is an investment company in various companies in the United States, led by Warren Buffett. Berkshire Hathaway holds stakes across a wide range of industries and invests in industries such as insurance, steel, energy, transportation, and finance. Warren Buffett is known for his long-term strategy of evaluating companies and pursuing value investments, and is known for his investment performance and wisdom. Berkshire Hathaway is known as one of the most popular investment companies in the world.
일본 증시에 대해서
About the Japanese stock market
일본 증시는 세계에서 중요한 주식 시장 중 하나입니다. 주요한 일본 증시 지수로는 도쿄증권거래소의 닛케이225지수(Nikkei 225)와 오사카증권거래소의 토픽스지수(TOPIX)가 있습니다.
The Japanese stock market is one of the important stock markets in the world. Major Japanese stock market indexes include the Nikkei 225 Index (Nikkei 225) of the Tokyo Stock Exchange and the TOPIX Index (TOPIX) of the Osaka Stock Exchange.
닛케이225지수(Nikkei 225): 일본 주식 시장에서 가장 잘 알려진 지수로, 일본의 대표적인 225개 기업의 시가 총액을 기준으로 산출됩니다. 주로 일본의 대형 주식들이 포함되어 있으며, 일본 경제의 전반적인 건강 상태를 반영하는 지표로 사용됩니다.
토픽스지수(TOPIX): 도쿄증권거래소에 상장된 모든 기업을 대상으로 한 종합 주가 지수입니다. 닛케이225지수와 달리 시가 총액 대신 시가 총액 가중치를 사용하여 계산됩니다. 토픽스지수는 더 포괄적인 일본 주식 시장의 상황을 파악할 수 있는 지표로 활용됩니다.
일본 증시는 전 세계에서 큰 관심을 받는 주식 시장 중 하나입니다. 일본은 세계에서 세 번째로 큰 경제국이며, 일본 기업들은 글로벌 시장에서 중요한 위치를 차지하고 있습니다. 또한, 워런 버핏과 같은 세계적인 투자자들이 일본 주식에 대한 투자를 확대하면서 “버핏 효과”라고 불리는 현상도 관측되고 있습니다.
Nikkei 225 Index (Nikkei 225): The best-known index in the Japanese stock market, calculated based on the market capitalization of 225 leading Japanese companies. It mainly includes large Japanese stocks and is used as an indicator of the overall health of the Japanese economy.
Topix Index (TOPIX): A composite stock index for all companies listed on the Tokyo Stock Exchange. Unlike the Nikkei 225 index, it is calculated using market capitalization weights instead of market capitalization. The Topix Index is used as an indicator of more comprehensive Japanese stock market conditions.
The Japanese stock market is one of the most popular stock markets in the world. Japan is the third-largest economy in the world, and Japanese companies occupy an important position in the global market. Also, a phenomenon called the “buffet effect” is being observed as global investors such as Warren Buffett expand their investment in Japanese stocks.
버핏 효과란
What is the Buffett effect
“버핏 효과”는 워렌 버핏(Warren Buffett)이 주식 시장에 큰 영향을 미치는 현상을 일컫는 용어입니다. 워렌 버핏은 세계에서 가장 성공적인 투자자 중 한 명으로 알려져 있으며, 그의 투자 결정은 전 세계 투자자들에게 큰 영향을 미칩니다.
버핏은 장기적인 관점에서 기업 가치를 평가하고 저평가된 기업을 찾아 투자하는 전략으로 유명합니다. 그의 투자 성과와 철학은 많은 투자자들에게 영향을 주고 있으며, 그의 투자 동향이 보도되면 해당 기업의 주가에 긍정적인 영향을 미치는 경우가 많습니다.
“버핏 효과”는 주식 시장에서 워렌 버핏이 어떤 기업에 투자하거나 투자 의사를 밝히는 경우, 해당 기업의 주가가 상승하거나 투자자들이 해당 기업에 대한 흥미를 보이는 현상을 말합니다. 이는 버핏의 명성과 투자 성과에 대한 신뢰로 인해 그의 투자 결정을 따라하거나 투자 아이디어를 얻고자 하는 투자자들로부터 발생하는 현상입니다. 버핏의 투자 동향은 주식 시장 전반에 영향을 미치는데, 특히 버핏이 관심을 보이는 업종이나 지역의 주식에는 그 효과가 더욱 강하게 나타납니다.
“Buffet effect” is a term used to describe the phenomenon in which Warren Buffett has a significant impact on the stock market. Warren Buffett is known as one of the most successful investors in the world, and his investment decisions have a huge impact on investors around the world.
Buffett is known for his strategy of valuing companies from a long-term perspective and finding and investing in undervalued companies. His investment performance and philosophy affect many investors, and when his investment trends are reported, they often have a positive impact on the company’s stock price.
“Buffet effect” refers to a phenomenon in which when Warren Buffett invests in or expresses her intention to invest in a company in the stock market, the company’s stock price rises or investors show interest in the company. This is what happens when Buffett’s reputation and confidence in his investment performance leads to investors who want to follow his investment decisions or get investment ideas. Buffett’s investment trends affect the stock market as a whole, especially for stocks in industries and regions that Buffett is interested in.
가치 투자(Value Investing)
워렌 버핏과 같은 투자자들이 주로 채택하는 투자 전략입니다. 이 전략은 기업의 실제 가치와 주식의 현재 가격 간의 차이를 파악하고, 저평가된 기업 주식을 찾아 투자함으로써 장기적으로 수익을 창출하려는 방식입니다.
가치 투자자들은 기업의 기본적인 재무정보를 분석하고, 잠재적인 가치와 성장 가능성을 평가합니다. 이들은 주식 시장에서 과소평가된 기업을 찾아내어 그 주식을 저렴하게 매입한 뒤, 시장이 그 기업의 가치를 인정하고 주가가 상승할 때 이를 판매하여 수익을 얻으려는 전략을 추구합니다.
가치 투자자들은 일반적으로 기업의 재무제표, 현금흐름, 부채 비율, 매출액 등을 분석하여 그 가치를 측정하고, 주가와 비교하여 저평가 여부를 판단합니다. 저평가된 기업 주식을 발견하면 매입하여 오랜 기간 동안 보유하며, 기업의 가치가 시장에 인정받고 주가가 상승할 때 판매하여 수익을 창출하는 전략입니다.
가치 투자는 장기적인 관점을 갖고 기업의 성장과 가치에 집중하기 때문에 단기적인 시장 변동에 크게 영향을 받지 않습니다. 이 전략은 주식 시장에서 안정성과 수익성을 동시에 추구하는 투자자들에게 인기가 있습니다. 주식의 가치 투자는 철저한 분석과 기업에 대한 깊은 이해를 요구하며, 투자자가 직접 연구하고 판단해야 하는 전략입니다.
It’s an investment strategy mainly adopted by investors like Warren Buffett. This strategy identifies the difference between the actual value of a company and the current price of a stock, and seeks to generate long-term profits by finding and investing in undervalued corporate stocks.
Value investors analyze a company’s underlying financial information and assess its potential value and growth potential. They pursue a strategy to find an undervalued company in the stock market, buy the stock cheaply, and then sell it when the market recognizes the value of the company and the stock price rises to make a profit.
Value investors generally analyze a company’s financial statements, cash flows, debt ratios, and sales to measure its value and compare it to stock prices to determine whether it is undervalued. It is a strategy to buy undervalued corporate stocks and hold them for a long time, and to generate profits by selling them when the value of the company is recognized by the market and the stock price rises.
Value investments are not significantly affected by short-term market fluctuations because they focus on corporate growth and value from a long-term perspective. This strategy is popular with investors seeking both stability and profitability in the stock market. Investing in the value of stocks requires a thorough analysis and a deep understanding of the company, and is a strategy that investors must study and judge themselves.
