Table of Contents
우크라이나 대통령 볼로디미르 젤렌스키가 주변 국가를 통한 우크라이나 곡물 수출 제한을 중단해달라고 호소했습니다.
Ukrainian President Volodymyr Zelensky has appealed for an end to restrictions on Ukraine’s grain exports through neighboring countries.
미국 CNN에 따르면, 24일(현지 시간) 젤렌스키 대통령은 지난 23일 육상을 통한 유럽으로의 곡물 수출이 심각한 위기에 처해있음을 강조하며 이러한 제한을 해제해야 한다고 주장했습니다.
젤렌스키 대통령은 “우리는 유럽연합(EU) 집행위원회와의 합의를 믿지만 어떤 가능성에도 대비하고 있다”며 “관련 규제가 9월 15일에 만료되는 이후로 육로를 통한 곡물 수출을 막으면 어떤 형태로든 용인할 수 없다”고 강조했습니다. 그리고 “모든 이해관계자와 연락하여 모두에게 적합한 해결책을 찾을 것”이라고 덧붙였습니다.
작년 5월에 EU 집행위원회는 “우크라이나에서 생산되는 밀, 옥수수, 유채씨, 해바라기씨는 불가리아, 헝가리, 폴란드, 루마니아, 슬로바키아를 제외한 모든 EU 회원국으로 무상으로 유통될 수 있다”고 해당 조치를 설명했습니다. 곡물은 육로를 통해 공통 세관을 거쳐 유통과 운송이 가능하며 EU 외부로도 수출할 수 있습니다.
우크라이나 곡물을 제한하는 주변 국가의 조치는 값싼 우크라이나 곡물의 공급으로 자국 농업 시장을 보호하기 위해 도입되었습니다. 폴란드, 슬로바키아, 헝가리, 불가리아, 루마니아 등 5개국이 해당 규제를 시행하고 있으며, 이러한 규제는 오는 9월 15일에 만료됩니다.
불가리아를 제외한 4개국은 러시아와 유엔, 튀르키가 중재한 흑해를 통한 식량 수송을 허용하는 협정에서 이탈함으로써 큰 타격을 받은 우크라이나와 국경을 접하고 있습니다. 우크라이나는 밀, 보리, 식물성 기름, 옥수수의 주요 곡물 수출국으로 알려져 있습니다.
이들 5개국의 농업장관들은 올해 말까지 우크라이나를 상대로 한 수입 금지 조치를 유지하기로 결정했습니다. 그러나 이들은 계속해서 우크라이나의 곡물이 도로, 철도, 강을 통해 필요한 목적지로 이동하는 것을 허용할 의사가 있다고 밝혔습니다.
According to CNN, on the 24th (local time), President Zelensky stressed on the 23rd that grain exports to Europe by land are in a serious crisis and insisted that these restrictions should be lifted.
“We believe in an agreement with the European Commission, but we are prepared for any possibility,” Zelensky said. “If the relevant regulations prevent grain exports by land since they expire on September 15, they will not be tolerated in any form.” “We will contact all stakeholders and find the right solution for everyone,” he added.
In May last year, the EU Commission described the measure, saying, “Wheat, corn, rapeseed and sunflower seeds produced in Ukraine can be distributed free of charge to all EU member states except Bulgaria, Hungary, Poland, Romania and Slovakia.” Grain can be distributed and transported through common customs by land and exported outside the EU.
Neighboring countries’ measures to limit Ukrainian grain were introduced to protect their agricultural markets with cheap Ukrainian grain supplies. Five countries – Poland, Slovakia, Hungary, Bulgaria and Romania – have implemented the regulations, which expire on September 15.
Four other countries, excluding Bulgaria, border Ukraine, which has been hit hard by its departure from agreements that allow food transport through the Black Sea mediated by Russia, the United Nations and Turkey. Ukraine is known as a major grain exporter of wheat, barley, vegetable oil, and corn.
Agriculture ministers from the five countries have decided to maintain a ban on imports from Ukraine by the end of this year. But they continued to say they were willing to allow Ukraine’s grain to travel to the required destinations via roads, railways and rivers.
볼로디미르 젤렌스키(Volodymyr Zelensky)
우크라이나의 정치인으로, 2019년 5월 20일부터 우크라이나의 대통령으로 취임한 인물입니다. 그 이전에는 유명한 우크라이나 배우이자 코미디언으로 활동하였습니다.
젤렌스키는 1978년 1월 25일 우크라이나 소비에트 사회주의 공화국의 크리보이 로그(Kryvyi Rih)라는 도시에서 태어났습니다. 그는 텔레비전 쇼와 영화 등에서 높은 인기를 얻은 우크라이나에서 가장 유명한 코미디언 중 한 명으로 자리잡았습니다.
2019년 우크라이나 대통령 선거에서 정치적인 경험이 없는 채 후보로 출마한 젤렌스키는 높은 지지를 얻어 대통령으로 당선되었습니다. 그는 러시아와의 갈등, 부패와 불투명성과 같은 우크라이나의 정치적, 경제적 과제에 대해 많은 관심을 받고 있습니다.
대통령 취임 이후 젤렌스키는 국내외에서 주목받는 중요한 정책을 추진해왔습니다. 그는 국가의 부패를 근절하고 투명성을 증진하기 위한 노력을 기울이고, 경제 개혁과 외국 투자 유치에도 주력하고 있습니다. 또한 러시아와의 군사 갈등과 미해상 경로를 통한 유럽으로의 곡물 수출 등 국가의 안보와 경제에 영향을 미치는 다양한 이슈들을 다루고 있습니다.
젤렌스키의 대통령 취임 이후 정책과 행보는 국내외에서 큰 관심을 받고 있으며, 우크라이나의 미래를 책임지고 있는 중요한 정치인으로 평가되고 있습니다.
He is a Ukrainian politician who has been president of Ukraine since may 20, 2019. Prior to that, he was a famous Ukrainian actor and comedian.
Zelenskiy was born on January 25, 1978 in the city of Kryvyi Rih in the Ukrainian Soviet Socialist Republic. He became one of Ukraine’s most famous comedians who gained high popularity in television shows and movies.
Zelensky, who ran as a candidate without political experience in the 2019 Ukrainian presidential election, was elected president with high support. He is receiving much attention on Ukraine’s political and economic challenges, such as the conflict with Russia, corruption and opacity.
Since taking office, Zelensky has pursued an important policy that attracts attention at home and abroad. He is committed to eradicating corruption in the country and promoting transparency, and is also focusing on economic reform and attracting foreign investment. It also deals with a variety of issues affecting the security and economy of the country, including the military conflict with Russia and the export of grains to Europe via U.S. maritime routes.
Zelensky’s policies and actions since taking office have received great attention both at home and abroad, and are regarded as an important politician responsible for Ukraine’s future.
우크라이나의 주요 수출품목 15가지
15 Key Export Items in Ukraine
곡물 (밀, 옥수수, 보리 등)
철강과 금속 제품
석유 및 석유 제품
식물성 기름
석탄
천연 가스
의료 기기
섬유 및 의류
전기 기계 및 장비
원유 제품
조립용 자동차 부품
원자력 기기 및 부품
항공기 및 우주 기기
시계 및 시계 부품
나무 및 목재 제품
우크라이나는 러시아와 함께 동유럽에서 주요한 농산물 생산국으로, 곡물과 식물성 기름 등 농업 관련 제품의 수출이 매우 중요한 경제 활동입니다. 또한 철강과 금속, 석유 및 석유 제품, 석탄, 천연 가스 등 자원 관련 산업 제품들도 주요 수출품목으로 포함됩니다.
Grain (wheat, corn, barley, etc.)
steel and metal products
petroleum and petroleum products
vegetable oil
Coal
natural gas
medical device
Textiles and Clothing
Electrical machinery and equipment
crude oil products
automotive parts for assembly
nuclear instruments and components
Aircraft and Space Instruments
Watches and watch parts
Wood and Wood Products
Ukraine, along with Russia, is a major producer of agricultural products in Eastern Europe, and exports of agricultural-related products such as grain and vegetable oil are very important economic activities. In addition, resource-related industrial products such as steel and metals, petroleum and petroleum products, coal, and natural gas are also included as major export items.
EU 란?
What is the EU?
EU란 “유럽 연합”을 뜻하며, 영어로는 “European Union”의 약어입니다. EU는 유럽 대륙에 속하는 국가들 간의 경제, 정치, 사회적 통합을 위해 설립된 다자간 국제 조직입니다. 1951년에 유럽 석탄 및 철강 공동체(ECSC)로 시작하여, 1957년에 로마 조약에 의해 유럽 원자력 공동체(Euratom)와 유럽 경제 공동체(EEC)가 합쳐져 현재의 유럽 연합으로 이어지게 되었습니다.
EU의 주요 목표는 회원국 간의 경제적, 정치적 통합을 강화하여 평화와 번영을 유지하고, 내부 시장의 자유 이동과 무역을 증진시키는 것입니다. 현재 EU는 27개 회원국으로 구성되어 있으며, 각 국가는 EU의 정책과 법규를 준수하며 협력합니다.
The EU stands for “EU” and is an abbreviation for “European Union” in English. The EU is a multilateral international organization established for economic, political and social integration among countries belonging to the European continent. Starting with the European Coal and Steel Community (ECSC) in 1951, the European Atomic Energy Community (Euratom) and the European Economic Community (EEC) were merged by the Treaty of Rome in 1957 to lead to the current European Union.
The EU’s main objective is to strengthen economic and political integration between Member States, thereby maintaining peace and prosperity, and promoting free movement and trade in internal markets. Currently, the EU is made up of 27 member states, each of which complies with EU policies and regulations and cooperate.
