Table of Contents
조 바이든 대통령, 베트남 방문 예정 및 관계 강화 협의
President Joe Biden Talks to Visit Vietnam and Strengthen Relations
미국의 정치 매체 폴리티코는 내달 중순에 예정된 미국 대통령 조 바이든의 베트남 국빈 방문에 관한 소식통의 발언을 인용하여, 양국 관계를 ‘전략적 동반자’로 격상하는 협정에 서명할 예정임을 18일에 보도했습니다. 바이든 대통령은 지난 8일의 유세 중에 “베트남이 우리와의 관계를 동반자로 바꾸고 싶어한다”며 곧 베트남을 방문할 것이라고 밝혔습니다.
미국과 베트남은 베트남전쟁 때의 역사를 가지며, 1995년 수교하고 2013년 ‘포괄적 동반자’ 관계를 맺었습니다. 올해로서 ‘포괄적 동반자’ 관계 수립 10주년을 맞는 이때, 양국 관계를 격상시키기 위한 노력이 진행되고 있습니다.
미국과 베트남의 관계 격상은 중국에 대한 견제를 강화하는 한편 추진되고 있는데, 바이든 대통령의 베트남 방문과 양국 관계 격상이 실현된다면, 미국은 한국과 일본과의 ‘안보 협력틀 구축’ 선언 이후 다시 한 번 큰 외교적 성과를 얻을 수 있을 것입니다.
베트남은 중국과 국경을 접하며 1979년 중월전쟁으로 중국과의 충돌 경험을 갖고 있습니다. 현재는 남중국해 영유권 분쟁 등이 진행 중이며, 최근엔 중국의 파라셀군도 한 섬에 활주로 건설 등 갈등 상황이 지속되고 있습니다.
한미일은 최근 캠프데이비드 정상회의에서 중국의 남중국해 영유권 주장과 군사화를 비난하고, 동남아시아와 태평양 도서국에 대한 지원 강화를 함께 나서겠다고 발표했습니다. 폴리티코는 이를 통해 베트남 등 대중 대응 능력을 키우는데 주력할 의지를 나타냈다고 전했습니다.
베트남은 현재 중국이나 러시아와의 ‘전략적 동반자’ 관계보다 더 높은 ‘포괄적·전략적 동반자’ 관계를 맺고 있습니다. 이에도 불구하고 미국은 중국의 영향력 증대에 대응하기 위해 균형을 유지하려는 의도를 보이며, 바이든 대통령은 이전에도 베트남의 의지를 받아들이겠다고 밝혔습니다.
U.S. political media Politico reported on the 18th that it will sign an agreement to upgrade bilateral relations to a “strategic partner,” citing a source’s remarks on U.S. President Joe Biden’s state visit to Vietnam scheduled for the middle of next month. During his campaign on the 8th, President Biden said he would visit Vietnam soon, saying, “Vietnam wants to change its relationship with us into a partner.”
The United States and Vietnam have a history of the Vietnam War, established diplomatic relations in 1995 and formed a “comprehensive partnership” in 2013. This year marks the 10th anniversary of the establishment of a “comprehensive partnership,” efforts are being made to upgrade the relationship between the two countries.
The escalation of U.S.-Vietnam relations is being pursued while strengthening checks on China, and if Biden’s visit to Vietnam and the escalation of bilateral relations are realized, the U.S. could once again achieve great diplomatic results after the declaration of a “security cooperation framework” with South Korea and Japan.
Vietnam borders China and has experienced conflict with China in the 1979 Sino-Japanese War. Currently, territorial disputes in the South China Sea are underway, and recently, conflicts such as the construction of a runway on an island in China’s Paracel County have continued.
At the recent Camp David summit, South Korea, the U.S. and Japan condemned China’s territorial claims and militarization of the South China Sea and announced that they would work together to strengthen support for Southeast Asia and the Pacific Islands. Politico said it expressed its willingness to focus on developing public response capabilities such as Vietnam.
Vietnam currently has a higher “comprehensive and strategic partnership” than a “strategic partnership” with China or Russia. Despite this, the U.S. has shown its intention to maintain a balance to counter China’s growing influence, and President Biden has previously said he would accept Vietnam’s will.
미국과 베트남 관계 및 전망
U.S.-Vietnam relations and prospects
미국과 베트남의 관계는 긴 역사를 가지고 있으며, 최근 몇 십 년 동안 두 나라 간의 협력과 교류가 증가하면서 더욱 강화되고 있는 중요한 관계입니다. 아래에서 미국과 베트남 관계의 역사, 현재 상황, 그리고 전망을 설명해드리겠습니다.
관계의 역사
베트남전쟁
1960년대부터 1970년대 초까지 베트남전쟁이 발발하여 미국은 남베트남을 지원하고 미군도 참전했습니다. 이는 미국-베트남 관계의 중요한 역사적 사건 중 하나입니다.
수교와 관계 정상화
1995년 미국과 베트남은 수교하여 외교관계를 복원했습니다. 이후 양국 관계는 서서히 개선되었으며, 2013년 버락 오바마 대통령 시기에는 ‘포괄적 동반자’ 관계를 맺었습니다.
현재 상황
경제적 교류
미국과 베트남은 상업 및 경제 분야에서 긴밀한 협력을 펼치고 있습니다. 미국 기업들이 베트남에서 투자하고 생산 시설을 설립하는 등의 활동이 늘어나고 있습니다.
안보 협력
미국과 베트남은 안보 분야에서 협력을 강화하고 있습니다. 미국의 해군 함대가 베트남을 방문하거나 공동 훈련을 진행하는 등의 활동이 있습니다.
지역안보
중국과의 갈등이 있는 지역에서, 미국과 베트남은 양국 간의 협력을 통해 지역안보를 강화하려는 노력을 기울이고 있습니다.
미래 전망
전략적 동반자 관계 강화
미국과 베트남은 ‘전략적 동반자’ 관계로의 진화를 추구하고 있습니다. 이는 양국 간 협력을 더욱 강화하고 안정적인 지역 안보를 위한 노력의 일환입니다.
경제 협력 강화
미국과 베트남은 무역 및 경제 분야에서의 협력을 더욱 강화하려고 하며, 특히 베트남의 경제 개방과 변화에 미국 기업들이 참여하고 지원할 가능성이 큽니다.
안보 협력 강화
중국과의 지역안보 문제를 고려할 때, 미국과 베트남은 해양 안보 등 다양한 분야에서의 협력을 강화할 것으로 전망됩니다.
U.S.-Vietnam relations and prospects
The relationship between the United States and Vietnam has a long history, and is an important relationship that has been strengthening in recent decades with increased cooperation and exchanges between the two countries. Below, I will explain the history, current situation, and prospects of U.S.-Vietnam relations.
the history of relations
Vietnam War
From the 1960s to the early 1970s, the Vietnam War broke out, and the United States supported South Vietnam, and the U.S. military participated. This is one of the major historical events in U.S.-Vietnam relations.
diplomatic relations and normalization of relations
In 1995, the United States and Vietnam established diplomatic relations and restored diplomatic relations. Since then, relations between the two countries have gradually improved, and under President Barack Obama in 2013, they have formed a “comprehensive partnership.”
the present situation
economic exchange
The United States and Vietnam are working closely together in commercial and economic areas. U.S. companies are increasingly investing in Vietnam and setting up production facilities.
security cooperation
The United States and Vietnam are strengthening their cooperation in the security field of security. There are activities such as U.S. naval fleets visiting Vietnam or conducting joint drills.
regional security
In a region of conflict with China, the United States and Vietnam are working to strengthen regional security through cooperation between the two countries.
future prospects
Strengthening strategic partnerships
The United States and Vietnam are pursuing an evolution to a ‘strategic partnership’. This is part of efforts to further strengthen bilateral cooperation and ensure stable regional security.
strengthening economic cooperation
The United States and Vietnam are looking to further strengthen cooperation in trade and economy, especially in Vietnam’s economic opening and change, with U.S. companies likely to participate and support.
strengthening security cooperation
Considering regional security issues with China, the United States and Vietnam are expected to strengthen cooperation in various fields, including maritime security.
